Trump vyzýva Iráncov na protesty a naznačuje pomoc i zmenu režimu

Publikované: 13. januára 2026, 15:28 Politika

Trump vyzýva Iráncov, aby pokračovali v protestoch a ovládli inštitúcie krajiny. Na Truth Social napísal: "Iranian Patriots, KEEP PROTESTING - TAKE OVER YOUR INSTITUTIONS!!!" Napísal: "Save the names of the killers and abusers." They will pay a big price. I have cancelled all meetings with Iranian Officials until the senseless killing of protesters STOPS. HELP IS ON ITS WAY. Správa podľa Dawn údajne podporuje zmenu režimu v Islamskej republike a predstavuje posun v americkom postoji oproti predchádzajúcemu dňu. V pondelok Leavittová uviedla, že kanál na diplomaciu s Teheranom zostáva otvorený, a že Iran je v súkromných rozhovoroch s Steve Witkoff vnímaný inak. Trump tiež oznámil 25-percentný tarif na krajiny obchodujúce s Iránom. Rusko odsúdilo „subversívny externý zásah“ do iránskych záležitostí a hrozby USA novými vojenskými zásahmi označilo za kategorizicky neprijateľné. Ceny ropy na svetových trhoch vzrástli po zavedení taríf. Iránske úrady uviedli, že niektoré osoby budú čeliť obvineniam s trestom smrti.

Iran Teherán

Monitoring v iných médiách

Trump says ‘help is on the way’ for Iran protesters (www.aljazeera.com)
Trump in dangerous territory as he encourages Iran protesters, while criticising his own (www.smh.com.au)
Trump urges Iranians to keep protesting, saying 'help is on its way' (www.dailymaverick.co.za)
Trump eggs on protesters as Iran presses charges (www.dawn.com)
Iran protests LIVE: Tehran says Trump encouraging political destabilisation (www.aljazeera.com)
Iran Protests LIVE: Trump calls on Tehran to show protesters humanity amid reports of rising death toll (www.thehindu.com)
MIDDLE EAST UNREST: Trump urges Iranians to keep protesting, says ‘help is on its way’ (www.dailymaverick.co.za)
Iran protests: Trump says 'help' on way (www.smh.com.au)
Trump urges Iranians to keep protesting, take names, saying 'help is on its way' (www.japantimes.co.jp)
Trump calls on Iranians to keep protesting but the death toll is rising (www.npr.org)
Trump urges Iranians to keep protesting, says 'help is on its way' (japantoday.com)
Trump says Iran protest death toll too high (www.aljazeera.com)
Donald Trump tells Iranians to keep protesting, says 'help is on its way' (www.sbs.com.au)
トランプ大統領「抗議を続けろ機関を掌握せよ」イラン国民に (www3.nhk.or.jp)
Trump ruft Iraner zur Revolte auf: «Protestiert weiter, übernehmt eure Institutionen. Hilfe ist unterwegs» (www.nzz.ch)
'Little appetite for regime change’: Trump offers 'help' for Iran's protesters, but what can he do? (www.france24.com)
Trump vyzýva na pokračovanie protestov v Iráne, posiela demonštrantom odkaz: Pomoc je na ceste (www.topky.sk)
'Keep protesting, help is on the way,' Trump tells Iranians as death toll surpasses 2,000 (www.euronews.com)
‘Take over institutions, help is on the way,’ Trump tells Iranian protesters (www.thehindu.com)
Neprestaňte protestovať, pomoc je na ceste, odkázal Trump demonštrantom v Iráne (spravy.pravda.sk)
Llama Trump a manifestantes iran�es a mantener protestas (www.reforma.com)
Trump tells Iranian protesters 'help is on its way' and cancels talks with officials (www.france24.com)
‘Help is on its way’: Trump tells Iranians to keep protesting (www.dawn.com)
Pomoc je na ceste, odkázal Trump protestujúcim v Iráne. Schovajte si mená zabijakov a násilníkov, dodal (hnonline.sk)
Trump Urges Iranians to Keep Up Antigovernment Protests (www.nytimes.com)
Trump tells Iranians to keep protesting, says ‘help’ on its way (www.dawn.com)